チェルノブイリ博物館・福島展、未だ続行中

 ウクライナから帰ってきて1週間経過した。いつもは行ったら行きっぱなしで映像整理はもちろん写真整理もままならなうちに日々の生活に突入してしまうが、新鮮なうちに可能な範囲で諸々書き残しておこうと思う。

 というわけで、まずはチェルノブイリ博物館のことから。今回の渡航目的の一つに福島展の展示のために福島県の方からお借りした展示物を持ち帰る、というのがあり、特に法螺貝は持ち運びに気を遣ったが無事持ち帰ることができた。快く持ち出しを許可していただいた福島のWさんにお礼申し上げます。

チェルノブイリ博物館福島展
チェルノブイリ博物館の入り口の福島展ポスター

 福島展は去年夏頃から今年の上旬まで展示されていたようだが、今も1階の一部のコーナーで展示が続いている。

鯉のぼりと七夕の短冊
鯉のぼりと、「東京を支えてきた福島原発の本当のことが伝わりますように」という短冊

 福島のあぶどらさん(@datechibu)やバグパイパーのかとけんさん(@katokenjiro)の写真などが今も展示中です。

二本松の提灯と鯉のぼり
天井にはまだ鯉のぼりが泳いでおり、二本松市より提供いただいた提灯もぶら下がっております

 今の1階のメインテーマはチェルノブイリ周辺の野生生物で、剥製や写真、様々な地図や説明などが展示されている。

チェルノブイリ原発周辺の野生生物の放射能汚染地図
1996年10月1日時点のチェルノブイリ原発周辺の野生生物の放射能汚染地図

 上は事故から10年後の動物の汚染マップで、30000Bq/kgを超える生物がいたことがわかる。

チェルノブイリ立入禁止区域
チェルノブイリ立入禁止区域はルクセンブルク一国分の面積に当たるのだとか

 いつものように、ウクライナの子供たちがチェルノブイリ博物館に課外学習に来ていた。

チェルノブイリ博物館での課外学習
チェルノブイリ博物館に課外学習に来る子どもたち。手前は我が息子をあやすアンナさんw

 この柱の写真はアンナ・コロレフスカ副館長が特にこだわった写真で、木に結びつけたリボンを見つめる女性の写真。

リボンを見つめる女性
リボンを見つめる女性

 種明かしをしてしまうと、この女性はとある行政長の奥様でリボンで風向きを調べているのだが、見るものに問いかける何かがあるとのことで、この柱のこの位置に展示されることになった。この写真は博物館入口からは見えない位置にあり、ひと通り一階の展示物を見ても気づかずに二階に行ってしまうことが多いようで、階段から降りてきたときに初めてこの写真を目にすることになるのだという。階段から降りてきた来館者はここで初めてこの写真を見て、「これはなんだろう?」と思いを巡らせることになる、という仕掛け。

 この建物は元々博物館にするために設計されたわけではなく、ずいぶんと「らしくない」空間だったりするが、その中で来館者がどのように行動するか、その動線を知り尽くしている方ならでは配置の妙で、うならされたのだった。というか、鯉のぼりが天井を泳いでいるのを見た時も度肝を抜かれたが。

 チェルノブイリ博物館では音声ガイドも用意され、日本語のもありますので、訪問された際は是非どうぞ。(というか、イタリア語のとか前見たときより増えてるし!)

チェルノブイリ博物館・音声ガイド
チェルノブイリ博物館・音声ガイド(英日ロウ独伊仏語に対応)

ポロシェンコの14項目の和平案

 どうでもええ身辺雑記しかないブログではあるが、ちょっとは役に立つ記事も入れていきましょう。

 というわけで、ウクライナのウニアン通信社のサイトにポロシェンコの和平案が出てたので、ざっと訳してみました。(誤訳指摘歓迎)

  1. 全交渉参加者の安全の保証
  2. 武器を置いた者、重犯罪を犯していない者への刑事責任の免除
  3. 人質の解放
  4. ウクライナ・ロシア国境間に10kmの緩衝地帯を設置。非合法武装集団の撤退。
  5. ロシアとウクライナの傭兵が退去するために保証された回廊
  6. 武装解除
  7. 共同監視を実施するために内務省の組織に部門を設立
  8. 不法に占拠されたドネツク州とルガンスク州の行政庁舎の解放
  9. 地方行政の再開
  10. ドネツク州とルガンスク州の中央テレビ・ラジオ放送の再開
  11. 地方分権(実行委員会選出による、ロシア語の保護、憲法改正の草案)
  12. ドンバス代表者との選挙までの知事の合意(単一の候補者の合意の条件で、合意できない場合は大統領が解決)
  13. 期限までに地方・国会議員を選挙
  14. 地域での雇用の場所を創設するプログラム

 11、12あたりは、いまいちちゃんと理解しきれずに訳してるため、モヤモヤする日本語になっているが、親ロ派はあくまで独立が目的だと表明してたんじゃなかったっけ? 現在、当地を実効支配をしてる親ロ派が、連邦制であれ、ウクライナ国内という位置づけでの選挙に応じるのかどうか。勝手に独立を問う住民投票とかやりだしたりはしないか。

 一応、「ポロシェンコはミンスク停戦合意は氏の和平プランに基づくと述べた」という記事が出ていて、このプランが元になったみたいだが、合意は12項目という話もあるようなんで、親ロ派がすべてに合意したわけではないのかも。

 結局のところ、住民がどう考えているのかが重要なのだと思うが、ひとまず住民の念願であった戦争状態の収束が実現する可能性が出てきたことで、次の段階に進めるとなると、今後どのように事態が進むのか。

 個人的には東ウクライナで公用語がウクライナ語だけとか、元々ちょっと無理筋な話で、今回こうしてロシア語の保護を打ち出すなど、政府も現実的な対応をしようとしてることもあって、住民はウクライナに留まりつつも自治権拡大を求める、あたりを落とし所とするんかな、とか思ってるが、そうすると今度はウクライナ国内の反ロシア派が黙ってないだろうし、停戦合意が実現できたとしても、今後も茨の道が続きそう。。。